17 Febbraio 2010
da un messaggio di Sadaananda
La Gayatri è il Potere Divino che trasforma l'essere umano e lo benedice con la Luce della più alta Illuminazione dello Spirito.
Il Gayatri Mantra è anche detto "mantra dei mantra"; è un'invocazione rivolta alla Dea che non ha un nome speciale ma che trascende tutti i Nomi. Essa e' diretta alla Madre Universale, senza alcun nome restrittivo: Essa e' la Madre di tutte le genti, di tutti i tempi e di tutte le religioni. E' di validita' universale.
La traduzione più diffusa è la seguente:
We meditate on the glory of the Creator who has created the universe, who is fit to be worshipped, who is the embodiment of knowledge and light, who is the remover of all sins and ignorance. May He enlighten our intellect!"
Che in italiano significa:
"Meditiamo dulla gloria del creatore dell'universo, che merita devozione, che incarna la conoscenza e la luce, che rimuove ogni vizio ed ignoranza. Possa illuminare il nostro intelletto." La Gayatri è generalmente considerata il principio femminile della Divinità. Chi è devoto alla Dea Madre riconosce questo aspetto. Per altri versi sembra un mantra presidiato dal sole, principio maschile, in quanto Savituh significa "quel Sole", ma simboleggia il Principio Vitale stesso che illumina ogni esistenza.
Alcuni testi:
OM - BHUR BHUVAH SVAHA - TAT SAVITUR VARENYAM - BHARGO DEVASYA DHIMAHI - DHIYO YO NAH PRACHODAYAT
OM - BHUR BUVAHA SUVAHA - THATH SAVITHUR VARENYAM - BHARGO DEVASYA DHEEMAHI - DHIYO YONAHA PRACHODAYATH
BHUR BHUVA SVAHA - TAT SAVITUR VARENYAM - BHARGO DEVASYA DHEEMMAHI - DHIYO YONAH PRACHODAYAT
AUM - BHUH BHUVAH SVAH - TAT SAVITUR VARENYAM - TAT SAVITUR VARENYAM - BHARGO DEVASYA DHEEMAHI - NAH PRACHODAYAT DI DHIYO YO